2016年6月3日晚6點半,公法學研究工作坊本學期第四次讀書會在沙河校區(qū)東區(qū)學生公寓9號樓求是書屋舉行。本次讀書會榮幸地邀請到《裁量正義》的中文譯者——北京航空航天大學法學院畢洪海博士出席。參加本次讀書會的校內教師有于文豪副教授、劉權博士和鄭玉雙博士。
活動伊始,于文豪副教授介紹了讀書會的運行情況,衷心感謝畢洪海博士的到來。

本次讀書會主要研讀《裁量正義》的第七、八兩章。在報告環(huán)節(jié),首先由2014級本科生田華同學對該書第七、八章做讀書報告。她認為,第七章是作者對前述提出的檢控權的裁量的說明,第八章則是對全書內容的總結,兩章各成體系,各表兩意。她對第七章的每一小節(jié)做了梳理和總結,對第八章做了總結和概括。之后,李昭輝同學作點評,并分享了自己的一些啟迪和感悟。根據田華同學的報告和李昭輝同學的點評,各位老師分別給出了自己的看法和見解,也對兩位同學的迷惑進行了解答。

隨后,2014級本科生施怡如同學對《裁量正義》全書作總報告。她先宏觀總結了全書的觀點,然后細致梳理了本書的主要思路,最后提出自己閱讀完這本書的看法。她認為,《裁量正義》最主要的學術貢獻在于對行政法領域的裁量問題進行了深入、體系化的研究,從認識論到方法論、從內部建構到外部制約,裁量的面貌第一次清晰地呈現在讀者面前。在隨后的點評中,馮威同學肯定了報告的亮點,并根據自己的理解予以補充。

在自由交流環(huán)節(jié),同學們提出自己對于讀完這本書后的問題,四位老師對這些問題一一作出了解答,并給出了自己讀這本書的看法。在交流中,四位老師還分享了自己在翻譯外文書籍作品時的苦、樂與收獲。在持續(xù)三個小時后,本次活動在21:30圓滿結束。

這次讀書交流活動是針對《裁量正義》的第四次專題討論,也是最后一次。通過分章研讀,大家深化了對裁量問題的理解。在閱讀與表達能力得到提升的同時,自己的思想更加富足,為今后的專業(yè)學習和法律素質的培養(yǎng)積累了經驗,奠定了基礎。
(文/2015級本科生許雯)