中央財(cái)經(jīng)大學(xué)翻譯論文集之一：WTO-政府采購協(xié)定的發(fā)展與改革專題文集

發(fā)布時(shí)間：2010/11/15

許可翻譯的聲明

Acknowledgement of Permissions

本項(xiàng)目負(fù)責(zé)人和本論文集的主編曹富國教授感謝下列著作權(quán)人對其有關(guān)文章結(jié)集翻譯和出版的授權(quán)：

The Editor of this Collection of articles gratefully acknowledges all the authors and publishers of the articles listed below for their permissions granted to the Editior for translation and publication under the Asialink Project.

Annet Blank and Gabrielle Marceau, The history of the Government Procurement Negotiations Since 1945, 5 Public Procurement Law Review 77., 1996.

Valeria Guimaraes De Lima e Silva, The Revision of the WTO Agreement on Government Procurement: to What Extent Might It Contribute to the Expansion of Current Membership, P.P.L.R. 2008, 2, 61-98.

Arie Reich, the new GATT AGP: the Pitfalls of Plurilateralism and Strict reciprocity (1997)31 Jounral of World Trade 125

Paul J. Carrier, Sovereignty under the Agreement on Government Procurement, 6 Minn. J. Global Trade 67.

Victor Mosoti, The WTO Agreement on Government Procurement: A Necessary Evil in the Legal Strategy for Development in the Poor World?, 25 U. Pa. J. Int’l Econ. L. 593.

David Collins, Canada’s Sub-central Government under the WTO Agreement on Government Procurement, P.P.L.R. 2008, 1, 21-35.

Robert D. Anderson, China’s Accession to the WTO Agreement on Government Procurement: Procedural Considerations, Potential Benefits and Challenges, and Implementation of the Ongoing Re-negotiation of the Agreement, P.P.L.R. 2008, 4,161-174.

Jean Heilman Grier, Recent Developments in International Trade Agreements Covering Government Procurement, 35 Public Contract Law Journal 385.,2006

Robert D. Anderson and Sue Arrowsmith, “The WTO Regime on Government Procurement: Past, Present and Future”, Chapter 1 in Sue Arrowsmith, Robert D. Anderson (eds), The WTO Regime on Government Procurement: Challenge and Reform, forthcoming Cambridge University Press, 2011.

Ping Wang, “Accession to the Agreement on Government Procurement: the Case of China ”, Chapter 3 in Sue Arrowsmith, Robert D. Anderson (eds), The WTO Regime on Government Procurement: Challenge and Reform, forthcoming Cambridge University Press, 2011.

Arwel Davies, “The National Treatment and Exceptions Provisions of the Agreement on Government Procurement and the Pursuit of Horizontal Policies”, Chapter 14 in Sue Arrowsmith, Robert D. Anderson (eds), The WTO Regime on Government Procurement: Challenge and Reform, forthcoming Cambridge University Press, 2011.

本翻譯作品著作權(quán)聲明及其適當(dāng)使用

The Intellectual Property Right of the Editior and Tralslators in this Collection of Translations and its proper use

本翻譯作品的著作權(quán)適用《中華人民共和國著作權(quán)法》。本翻譯論文集的編者和譯者對本翻譯作品擁有著作權(quán)。使用者可以為了非商業(yè)目的（包括教學(xué)和研究的目的）進(jìn)行下載或者打印。除非有明確地規(guī)定，在沒有獲得著作權(quán)人事先書面授權(quán)的前提下，不能夠?qū)Ρ菊撐募M(jìn)行復(fù)制、翻印、再版、改編、傳播、下載或者以任何形式進(jìn)行的傳播。

本翻譯作品僅供讀者參考，可能需要進(jìn)一步譯校。

All rights in relation to this translation are owned by and reserved to the editor and translators and are subject to the Chinese law. Users may download or print a copy for non commercial use (which includes use for educational and research purposes). Except as expressly provided, it may not be copied, reproduced, republished, adapted, transmitted, downloaded or broadcast in any format whatsoever without the prior written permission of the copyright owner.

The translation is only for reading reference and may be subject to further proof-reading.

此論文集是在歐盟Asialink項(xiàng)目下的一部分。歐亞大學(xué)間公共采購法教學(xué)和研究聯(lián)盟的成員對此書的內(nèi)容單獨(dú)承擔(dān)責(zé)任，在任何情況下不視為反映歐盟的立場。歐亞大學(xué)間公共采購法教學(xué)和研究聯(lián)盟是由所諾丁漢大學(xué)領(lǐng)導(dǎo)，其它成員有：哥本哈根商學(xué)院、哥本哈根大學(xué)、中央財(cái)經(jīng)大學(xué)（北京）和新疆財(cái)經(jīng)大學(xué)，以及馬來西亞大學(xué)。

These materials were produced with the financial assistance of the EU. The contents of the materials are the sole responsibility of the members of the consortium involved in the EU Asia Inter University Network for Teaching and Research in Public Procurement Regulation and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union. The EU Asia Inter University Network for Teaching and Research in Public Procurement Regulation was led by University of Nottingham (Project leader: Professor Sue Arrowsmith) and the other consortium members are Copenhagen Business School, the University of Copenhagen, the Central University of Finance and Economics (Beijing), Xinjiang University　of Finance and Economics, and the University of Malaya”.